Bienvenidos a las páginas de Isidora
Separador SeparadorA cerca de Isidora Separador Foro de discusión Separador ArchivosSeparadorEnlaces recomendados SeparadorColaboracionesSeparador Suscripciones Separador
ISIDORA nº 1
 
1. Editorial

2. La vigencia de Galdós en el siglo XXI.
(Rosa Regás)

3. Isidora.
(Rosa María Quintana)

4. Entrevista a Emilio Pascual y Joshune García (Ediciones Cátedra).
(J. C. Carrazón)

5. Benito Pérez Galdós: el hombre tras el escritor.
(Dr. Germán Gullón)

6. Técnicas utilizadas por Galdós en la construcción de los personajes de España sin rey y España trágica.
(Hortensia Alfonso Alonso)

7. Alma y vida: del telar al a escena.
(Dra. Carmen Menéndez Onrubia)

8. Tomás e Isidora Rufete: dos personajes galdosianos para entender una época de la asistencia psiquiátrica en España.
(Dr. Julio Santiago Obeso)

9. Las leyes económicas y los personajes galdosianos: de Rosalía a Benina.
(Dra. Carmen Servén)

11. El colegio que formó a Galdós o la pedagogía progresista en Gran Canaria.
12. Efemérides.
13. Galdós oral.
(Dra. Yolanda Arencibia)

14. Entrevista a Carmen Iglesias. (Real Academia Española)
(Dra. Rosa Amor)

15. La sociedad madrileña en Galdós. (Discurso de ingreso en la Real Academia Española)
(Luis Ángel Rojo)

16. La sólida sombra de don Benito.
(Alberto Porlan)

17. La conjuración de las palabras
(Benito Pérez Galdós)

     18. Traducción al árabe. (Manar Abd)
     19. Traducción al sueco. (Justina Sánchez Prieto)
     20. Traducción al danés. (Lene Waagstein)
     21. Traducción al chino mandarín. (Dong Yansheng)
 
10. CERVANTES Y GALDÓS: AMERICANOS FRUSTRADOS

 
(El presente texto es una adaptación del contenido de las conferencias pronunciadas por su autor en el Ateneo Español, de Méjico, y el Instituto de Literatura y Lingüística, de La Habana, en el año 1996).

Dos creadores literarios con una obra tan importante, como es la de Cervantes y Galdós, tienen en común, entre otras muchas cosas, el propósito frustrado de viajar a América. En la biografía de Cervantes, de la que tantas cosas ignoramos, surge como una necesidad de huida ante el ambiente asfixiante que le rodea a finales del siglo XVI, cuando todavía no es un autor tan popular como finalmente llegaría a serlo con la publicación del Quijote; en cuanto a Galdós, sus intenciones ultramarinas las dará a conocer casi al término de su vida, cuando especiales circunstancias personales le impiden poder moverse para viajar hasta Cuba, donde pensaba inspirarse para escribir con mayor facilidad el que estaría destinado a convertirse en último capítulo de sus Episodios Nacionales.

En uno y otro caso existe una similar frustración, que en el primero de ambos autores puede considerarse como positiva –porque, de otra manera, es posible que no hubiera concebido ni el Quijote ni ninguna otra de sus obras de gran trascendencia–, mientras que, en lo que a Galdós respecta, nos ha dejado sin cerrar su monumental conjunto de novelas históricas, compuesto por 46 volúmenes. Pero ambos nos han dejado en sus obras algunas referencias a América, relacionadas con lo que en sus respectivas épocas pensaban los españoles acerca de las tierras del otro lado del Océano Atlántico, así como del comportamiento de los viajeros que iban en una u otra dirección...
(EXTRACTO)

José Ramón Sáiz Viadero,
Escritor.
 
 
 Páginas optimizadas para una resolución de pantalla de 800x600 píxeles

Última actualización: 05-Mar-2007
© 2005-2007 Quedan reservados todos los derechos de WWW.ISIDORA-INTERNACIONAL.COM.ES
 
Logo LIA+
Diseño: ® LIA+