 
 
|
Para realizar esta entrevista nos desplazamos hasta el pueblo de la sierra madrileña de El Escorial. Angelino Fons nos ha pedido que nos reunamos con él en el bar-restaurante Parada y Fonda. La importancia de este hecho, aunque circunstancial, sirve como base para comenzar la conversación. (En 1976, Angelino Fons dirigió Emilia, parada y fonda, basada en un cuento de Carmen Martín Gaite.)  ISIDORA:
Las descripciones que hace Galdós de sus personajes ¿facilitan
o entorpecen la adaptación del guión?ANGELINO FONS: Galdós tiene una parte de su novela que todos ven como muy realista. No naturalismo, porque no es una narración naturalista, es una narración realista. Pero tiene también una gran carga de fantasía y de surrealismo, porque muchos personajes suyos son así. ISIDORA: ¿Cómo llega Angelino a Galdós o es Galdós quien llega hasta Angelino? A. F.: Aunque yo procedo más bien de la literatura, a mí nunca se me habría ocurrido, porque Fortunata y Jacinta es una novela enorme, grandísima… Te hablo de una película como para hacer Doctor Zivago… o más grande, casi, ¿no? Vino a mí como producción, que no la busqué yo. Se le ocurrió a Emiliano Piedra, por Emma [Penella]. Porque empezó planteándose qué se podía hacer… Hablando con [el productor] Alfredo Mañas se pensó en Fortunata. Y entonces, bueno…, empezamos a trabajar en ello, en Fortunata, pensando en un papel para Emma. Emma no daba en absoluto [el personaje] como lo describía Galdós. Porque él describe una chica joven como…, tipo Ana Belén. Sin embargo, es curioso, porque Emma da muy bien como Fortunata, psicológicamente, como personaje, con fuerza, con arranque. Y Ana [Belén], que tiene en principio un físico más adecuado, hace una Fortunata con menos fuerza, apacible, un personaje muy tranquilo, casi pasivo, al que le van ocurriendo las cosas como un destino que va cayendo sobre ella… Y el personaje de Galdós es muy fuerte. A Fortunata le pasan cosas, pero actúa, se rebela, y lucha por su vida…, y decide: «quererle como yo le quiero no debe ser pecado». (EXTRACTO) J. C. Carrazón. |
Última actualización: 05-Mar-2007
© 2005-2007 Quedan reservados todos los derechos de WWW.ISIDORA-INTERNACIONAL.COM.ES
Diseño: ® LIA+