Quizás sea uno de los contados directores de escena que consideran la obra literariodramática de Pérez Galdós susceptible de ser escenificada por su sostenido interés para nuestros contemporáneos. Las razones para que esto sea así son múltiples y diversas. No voy ahora a reseñarlas. Uno de mis deseos todavía incumplidos es el de escenificar La razón de la sinrazón, uno de los textos más consecuentemente renovadores y perspicaces de la literatura dramática española en el siglo XX. En aquel ya lejano 1983, las condiciones materiales de que disponíamos me impedían abordar un proyecto de tamaña envergadura. Mi atención derivó hacia otra obra más asequible e igualmente profunda si acertábamos a liberarla de cierta retórica expresiva y darle una lectura y formalización escénica de consecuente contemporaneidad. Se trataba de La de San Quintín. Así nació aquella aventura.

Sin embargo, nunca escribí nada en su día en torno a mi escenificación, aunque hube de responder con amplitud y contundencia a las habituales agresiones sufridas, que en este caso fueron de consideración. He llegado a preguntarme a mí mismo si existía algún tipo de condicionamiento interno, de oclusión mental que me impidiera abordar este espectáculo incluso después. Creo que no, que se debió más bien a una falta de urgencia que pude restituir más tarde y en la que ahora reincido. (...)

Juan Antonio Hormigón, (Catedrático de Dirección de Escena de la Real Escuela Superior de Arte Dramático).