 
 
|
• 1. Editorial • 2. Galdós: La interliterariedad en los primeros episodios. (Claudio Guillén) • 3. El concepto de la imaginación y el problema de la identidad personal en el personaje de Fortunata. (Silvia Di Persio) • 4. Benito Pérez Galdós intermediario diplomático en el gobierno de Venustiano Carranza. (Dr. John Sinnigen y Lilian Vieyra) • 5. Razón y pasión: La de San Quitín. (Juan Antonio Hormigón) • 6. El heredero desheredado de José María Merino (Galdós resucita en Puerto Rico). (Eugenio Suárez-Galbán Guerra) • 7. Manuscritos galdosianos. (Beatriz Entenza de Solare) • 8. Perspectivas de las cataratas de Benito Pérez Galdós. (Dr. Manuel Herrera Hernández) • 10. María Fernanda d`Ocón es Benina en Misericordia. (Rosa Amor del Olmo) • 11.Benito Pérez Galdós, inventor del realismo mágico en Celín (1887). (Marta González Mejía) • 12. Una carta de don Benito Pérez Galdós. (Dr. José María Aguilar) • 13. Galdós y Buñuel: formas de concluir. (Arantxa Aguirre Carballeira) • 14. El abuelo versus La duda, una reflexión poco académica. (Rosa Amor del Olmo) • 15. Efemérides TRADUCCIONES • 16. Traducción al inglés de La conjuración de las palabras. «The conspiracy of words». (Robert Russell) • 17. Traducción al francés de La pluma en el viento o el viaje de la vida Poe... «La plume dans le vent ou le voyage de la vie. Poe...» (Pierre Audoureau) Ilustraciones : Benoît Vieillard • 18. Traducción al árabe de La princesa y el granuja. (Manar Abdel Moez Ahmez y Abeer Mahamed Abd el Salam) |
En los últimos artículos que salieron de la pluma de Emilia Pardo Bazán para el diario ABC de Madrid desde 1918 a 1921, sobresalen entre otras múltiples cuestiones de actualidad, cultura, usos, costumbres y modas que atraían su curiosidad universal, los dos artículos de homenaje. El móvil que lleva a la ilustre escritora a emborronar unas cuantas líneas no es otro que evocar el perfil humano y reconocer los méritos literarios de dos escritores amigos: Galdós y Valera, a los que desde bastantes años atrás venía dedicando atención en su tarea crítica. Se trata de los artículos que se reproducen al final de esta presentación, recogidos por primera vez en libro en Emilia Pardo Bazán, Un poco de crítica. Artículos en el ABC (1918-1921) (ed. Marisa Sotelo Vázquez), Publicaciones de la Universidad de Alicante, 2006. El primero, «Estatua en vida», dedicado a su siempre admirado y querido don Benito, publicado el 27 de enero de 1919, y, el segundo, titulado «Aprendiz de helenista », del 13 de mayo de 1921, que se convertirá en póstumo, pues la autora fallece el día 12 de mayo. Ese día, ABC se ocupaba en portada de la necrológica de doña Emilia, por entonces una de sus más prestigiosas colaboradoras, y a continuación publicaba su último artículo con un breve preámbulo indicativo: «Artículo póstumo de la Condesa de Pardo Bazán. Nos honramos publicando el último artículo escrito por nuestra insigne colaboradora, quien al escribirlo hace muy pocos días, no pudo imaginar que sería su obra póstuma». Marisa Sotelo Vázquez, (Universitat de Barcelona). |
Última actualización: 04-May-2008
© 2005-2008 Quedan reservados todos los derechos de WWW.ISIDORA-INTERNACIONAL.COM.ES
Diseño: ® LIA+